201. در خلوت شهریا‌ر
پدیدآورنده : نیک اندیش، بیوک،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شهریا‌ر، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷ - نقد و تفسیر,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۹
/
ن
۹
د
۴
202. در خلوت شهریا‌ر
پدیدآورنده : نیک‌اندیش، بیوک، ۱۳۰۷-
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه قم (قم)
موضوع : نقد و تفسیر شهریا‌ر، محمد حسین، ۱۲۸۵- ۱۳۶۷,قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی - ایران,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۹
/
ن
۹
د
۴ ۱۳۷۷
203. در خلوت شهريار
پدیدآورنده : /گردآورنده و تاليف بيوک نيک انديش نوبر,نيک انديش ، بيوک
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شهريار، محمد حسين ، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷ - نقدوتفسير,شعر ترکي - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر فارسي - قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۸۲۵
ن
204. دريا و ساحل
پدیدآورنده : به اهتمام ناصر پيرمحمدي تحقيق تري جنينگز , ترجمه فرزام سجودي,داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شهريار, محمدحسين, 1285 1376 سرگذشتنامه جانداران دريائي - ادبيات نوجوانان شعر فارسي - قرن 14 شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي حيوانهاي دريائي زيست‌شناسي ساحلي -- ادبي
رده :
ج
591
/52636
ج
729
د
205. دل در دل,ک‍ع‍ب‍ه و ق‍ان‍ل‍ی اذان و ی‍ار و ن‍ار
پدیدآورنده : / شرح مهدی اکبری,اکبری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : عباسی، حیدر، ۱۳۲۲ - , . ک‍ع‍ب‍ه و ق‍ان‍ل‍ی اذان و ی‍ار و ن‍ار, -- نقد و تفسیر,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- تاریخ و نقد, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۲
ک
۷۰۸۳ ۱۳۹۳
206. دلی (چیلغین) (دیوانه): به زبان ترکی آذربایجانی همراه با ترجمه فارسی اشعار منتخب و متن انگلیسی
پدیدآورنده : / جبران خلیل‌جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,شعر منثور آمریکایی,شعر منثور ترکی,شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ایران, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
د
۸ ۱۳۸۹
207. دو سهندیه
پدیدآورنده : راینده محمدحسین شهریا‌ر؛ سمقدمه و تصحیح و تدوین ح.م .صدیق.
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها.,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها.,شعر فارسی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها.
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
م
۳۳۶ ۱۳۸۸
208. دیوارها سخن نمی گویند
پدیدآورنده : احمد کا‌یا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ک
۳۴۶
د
۱۳۸۶
209. دیوان
پدیدآورنده : سروده ابوالفضل ما‌فی متخلص به "مجرم"
کتابخانه: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,نما‌یشنا‌مه منظوم ترکی - ایران,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۲۰۳
/
الف
۶۵،
د
۹
210. دیوان اشعار فارسی و ترکی شاهزاده ابوالفتح ابراهیم میرزای صفوی (جاهی) نسخه منحصر به فرد
پدیدآورنده : / تصحیح تعلیق و ترجمه اشعار ترکی پریسا باقرنژاد، احترام رضایی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۰ق. ,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. ,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به فارس
رده :
PIR
۵۹۶۸
/
۵
/
س
۸
د
۹
211. دیوان اشعار فارسی و ترکی شاهزاده ابوالفتح ابراهیم میرزای صفوی (نسخه منحصر به فرد)
پدیدآورنده : تصحیح، تعلیق و ترجمه اشعار ترکی پریسا باقرنژاد، احترام رضایی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : سلطا‌ن ابراهیم میرزای صفوی، ۹۴۶ - ۹۸۴ق,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق,شعر ترکی -- قرن ۱۰م,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۵۹۶۸
/
۵ ۱۳۹۸
212. دیوان اشعار فارسی و ترکی شاهزاده ابوالفتح ابراهیم میرزای صفوی (نسخه‌ی منحصر به فرد)
پدیدآورنده : سلطا‌ن ابراهیم میرزای صفوی، ۹۴۶ - ۹۸۴ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : سلطا‌ن ابراهیم میرزای صفوی، ۹۴۶-۹۸۴ق.,شعر فارسی - قرن ۱۰ق.,شعر ترکی - قرن ۱۰م.,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۰ق. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۵۹۶۸
/
۵
/
د
۹
س
۸ ۱۳۹۸
213. ديوان اشعار فضولي (ديوان اشعار ترکي، برگردان به الفباي لاتين و ترجمه منظوم به فارسي)...
پدیدآورنده : / تصحيح، برگردان به الفباي لاتين و ترجمه منظوم هادي قرباني,فضولي بغدادي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکي -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ف
۷۷۲
د
۱۳۹۷
214. ديوان امام (به ترکي آذري)
پدیدآورنده : / مترجم: حسين دوزگون,خميني
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
خ
۷۴۶
د
۱۳۹۰
215. ديوان . تركي
پدیدآورنده : نظامي ، الياس بن يوسف ، 530؟ - 614؟ق
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزش عالی دانشور نيشابور (دانشگاه فرهنگيان) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 6ق . - ترجمه شده به تركي=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
5129
/
آ
53
1370
216. دیوان شاه اسمعیل صفوی (ختائی) (ترکی و فارسی)
پدیدآورنده : / به تصحیح میرصالح حسینی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق.,شعر ترکی - قرن۱۰ ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۰ ق - ترجمه شده از ترکی
رده :
PIR
۵۸۶۳،
/
۵
/
د
۹ ۱۳۸۰
217. دیوان غزلیات و رباعیات و ترجیع بند و کتاب ره عشق حضرت امام خمینی )ره (
پدیدآورنده : مهدوی غروی ?محسن
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14ق . ترجمه شده به ترکی، , ،شعر ترکی - ایران - قرن 14- ترجمه شده از فارسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
218. دیوان. )فارسی - ترکی(,تورکجه حا‌فظا‌نه لر، یا، حا‌فظ در آئینه اوها‌م: غزل‌ها و رباعیات حا‌فظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و شعری آن با شرح و تفسیر ابیا‌ت در متن غزل‌ها
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ق,حا‌فظ، شمس‌الدین‌محمد، -۷۹۲ق. دیوان.- نقد و تفسیر,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۸ق. - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۵۴۲۶،
/
آ
۳۵
219. دیوان فضولی (دیوان اشعار ترکی، برگردان به الفبای لاتین، ترجمه منظوم به فارسی)...
پدیدآورنده : / تصحیح، برگردان به الفبای لاتین و ترجمه منظوم هادی قربانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۶
د
۹۱
ترکی
220. ديوان قصايد و غزليات نظامي گنجوي
پدیدآورنده : نظامي ، الياس بن يوسف ، 530؟ - 614؟ ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه فرهنگیان فردوس (مرکز آموزش عالی بنت الهدی صدر) (خراسان جنوبی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 6ق . - ترجمه شده به تركي=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/23
ن
489
د
1362
